Pasqu'é mbòsse raccolt'a grosse. Pasqua bagnata raccolta grossa. Passat'u Sénde passate la féste Passato il Santo passata la festa. Patte chiar'amecìzei'a longhe. Patti chiari amicizia lunga. Péiese chiù la penne ca la zappe. Pesa più la penna che la zappa. Pén'é alisc'u defétte de case nén ze disce. Pane e alici il difetto di casa non si dice. Pèsce de vùele. Pesce di volo. Pigghi'a credénze ca a pagà po se pénze. Piglia a credito che a pagare poi si pensa. Pigghi'u munne come vén'é véiene. Piglia il mondo come viene viene (non turbarti). Porte achiuse viset'a fatte. Porta chiusa visita fatta (quando si va a far visita e non si trova nessuno finisce l'obbligo della visita). Pover'atténe ca crèsci'u figghie. Povero padre che alleva un figlio (il quale non sempre è riconoscente). Premmitte cèrt'é viene méiene de secure. Prometti con certezza e vieni meno di sicuro. Pur'u lestucce fasce re d'úegghie. Anche la stoppia fa l'olio. Pur'u prévete sbagli'a disce lé mèsse. Anche il prete sbaglia a dire la messa. Quatt'òcchiere vétene mégghie de do òcchiere Quattr'occhi vedono meglio di due occhi. Quénn'a da pegghià stinne re méne quénn'a da dà accùerce re méne. Quando devi prendere stendi le mani, quando devi dare accorci le mani. Quénne chiòeve addò stè neri de mòeve Quando piove dove stai non ti muovere. Quénne Criste vòele fasce la uest'é nòeve. Quando Cristo vuole fa la veste nuova (cioè premia sempre i più meritevoli). Quénne la zàite s'ha mérdate tutte la volene pe megghiéiere. Quando una donna ci è maritata tutti la vogliono in moglie. Quénne r'alàive feieréscene ad abbrile r'accugghi'a varràile. Quando le olive fioriscono in aprile le raccogli a barili. Quénne s'ava paga ténne chiòve la case. Quando si deve pagare allora piove in casa (pretesto per non pagare). Quénne se ne vé mésce neri ze ménge chiù chémésce. Quando va via maggio non si mangia più pesce minuto (crudo). Quénn'u chéndenìere sté nnénz'alla porte re mìer'é acite. Quando il cantiniere (vinaio) è sull'uscio il vino è aceto. Quénn'u Segnòere vòele fasce tutte Quando il Signore vuole fa tutto. Quénn'u vénde stè chiàiene ogn'é còese féiete. Quando lo stomaco è pieno ogni cosa puzza (si rifiuta qualsiasi cibo). Quénne vìene dé mére vase ndèrr'é và a prega. Quando approdi a riva bacia la terra e vai a pregare. Re béiene ca fè nén'è mè pèrse. Il bene che fai non è mai perduto. Re castégn'alla varòele se méngen'all'òere all'òere. Le caldarroste si mangiano allora allora (appena cotte). Re d'òeve casalinghe valene nu carrine. Le uova casalinghe valgono un carlino. Re mégghie rnìere se nè sciàute abbraccerete. Il miglior vino è diventato aceto. Re rnìere bùene se vénne subete. Il vino buono si vende subito